2011年12月2日

十里蕉椰望欲迷——奉和 锐彬兄南洋才子邱菽园


风流倜傥甘为客,十里蕉椰望欲迷 *

时雨时晴烽火起,如家如国族民齐

一生慷慨鱼纷聚,落日穷酸鸟不啼 *

勿赋雌风悲宋玉,琴樽掉海竟成题 *


 


*     邱菽园句“十里红尘望欲迷"。
*    1903年邱菽园开始经济萎缩,再后来还需朋友接济。
     1929年<星洲日报>创刊,邱菽园担任〈繁星〉编辑,
      时值新文学崛起,他的诗文已不适于时代趋势。
*    丘逢树(丘逢甲令弟)诗“尽赋雌风悲宋玉,漫吟残月感韩公"。
*  1898年邱菽园第四次广邀内外诗人题风月琴樽图
   丘逢树称邱菽园为“素筝浊酒莽英雄,更载琴樽掉海中。    

2 条评论:

  1. 兄台:

    更载琴樽掉海中——请教出处:“掉”疑是“棹”之误?

    回复删除
  2. 问好:谢谢指出疑点,让我有机会学习。

    "更载琴樽掉海中"句出于丘逢树七律:

    素筝浊酒莽英雄,更载琴樽掉海中
    尽赋雌风悲宋玉,漫吟残月感韩公
    宫声变调弹时觉,楚客离忧醉后空
    只恐丹青传不出,横天夜半气如虹

    “掉字”用时有颇多解释,在此句可作“落”或
    “入”。 甘“掉海中”与前句“莽英雄对比”隐喻邱菽园的个性。

    回复删除