2013年12月23日

陆游的《草书歌》书法






《草书歌》 陆游

倾家酿酒三千石,闲愁万斛酒不敌。

今朝醉眼烂岩电,提笔四顾天地窄。

忽然挥扫不自知,风云入怀天借力。

神龙战野昏雾腥,奇鬼摧山太阴黑 。

此时驱尽胸中愁,捶床大叫狂堕帻。

吴笺蜀素不快人,付与高堂三丈壁。


陆游的草书歌与李白的草书歌不同,李白《草书歌行》是歌颂狂素颠张的书法,而陆游的的草书歌实际上是抒发自己抑郁在胸的块垒。一个愁字,一个醉字,一个狂字,层层深入,痛快淋漓。所谓“闲愁”,并非愁己,而是忧国忧民。诗人是主战派,贬谪在乡,不能上战场杀敌,“倾家酿酒三千石”,借酒浇愁。“提笔四顾天地窄”,狂草泄情。“捶床大叫狂堕帻”,把诗人爱国情怀、报国之志,惊天地泣鬼神的表达出来。醉眼疾笔, “风云入怀天借力”,奋笔狂草,“神龙战野昏雾腥,奇鬼摧山太阴黑” !到了情志高潮时,“吴笺蜀素不快人,付与高堂三丈壁”。快哉,读到此,你会感到书法之妙,不仅是艺术,那是人的情感和意志的表达。诗人醉酒狂书,达到了宣泄情绪的最高境界!这首新乐府诗,把酒、诗、书法完美的融为一体,表现出爱国诗人的伟大胸襟和气魄!


2013年11月17日

水调歌头·游泳 毛泽东词


水调歌头·游泳 毛泽东





水调歌头·游泳 毛泽东词


才饮长沙水,
又食武昌鱼
万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。
子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡平湖神女应无恙,当惊世界殊。



从1956年到1966年的10年间,毛泽东共游长江17次。“才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。”这便是他第一次游长江时写下的句子。

蘇東坡 水調歌頭


蘇東坡 水調歌頭


 *  首行書法一筆過也。不算好,請欣賞,--維慶

水調歌頭

明月幾時有,把酒問青天,不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,唯恐瓊樓玉宇,高處不勝寒;起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戶,照無眠;不應有恨,何事長向別時圓。
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全;但願人長久,千里共嬋


2013年11月3日

柳永-望海潮-书法








东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。


望海潮·东南形胜》是宋代词人柳永的作品,主要描写杭州的富庶与美丽。上片描写杭州的自然风光和都市的繁华,下片写西湖,展现杭州人民和平宁静的生活景象。全词以点带面,明暗交叉,铺叙晓畅,形容得体,一反柳永惯常的风格,以大开大阖、波澜起伏的笔法,浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象。此词慢声长调和所抒之情起伏相应,音律协调,情致婉转,是柳永的一首传世佳作。

2013年10月17日

维庆书 《琵琶行》断句






《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年。白居易被贬江州司马已两年,在浔阳江头送别客人,偶遇一位年少因艺技红极一时,年老被人抛弃的歌女。有感而发。全诗共754字(加序言)。其中“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”被奉为名句。


       浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。
  主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
  醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
  忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
  循声暗问弹者谁?


2013年9月30日

将进酒 書法一段賀中秋


将进酒  李白   维庆书

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。



2013年9月16日

苏东坡的赤壁怀古



日日夜夜不断向东方流去
长江之水 啊
随着时间的消逝
你把千年古老英雄人物的事迹
都从人们记忆中洗去了

在这古旧的故垒西边
据前人传说
这里就是三国周郎
于此与曹操有过一场惨烈战争的
——《赤壁》

赤壁
那高耸的乱石层层堆积
足以冲破高空的浮云
那汹涌的波浪节节击岸
更能激起千堆的浪花

这这江山如画的地方
一时之间啊
不知涌现了多少英雄豪杰

遥望当年的周瑜
小乔初嫁给了他
他英姿雄伟
    容光焕发
手里摇着羽毛扇子
头上戴着细丝头巾
于谈笑之间
把强敌曹操的五十万大军
痛击致灰飞烟灭

于今
神游于这滔滔江水
曾经是周瑜辉煌战绩的地方
可笑我自己却多情善感
头发早已霜白了

人间的事情果然是
好比春梦
有如朝露
当日叱咤风云
不可一世的英雄
于今何在
所谓的种种得与失
也不必要去计较了吧
还是斟杯酒来祭奠江中的明月罢了


苏东坡,念奴娇——赤壁怀古

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间、强虏灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一樽还酹江月。


2013年9月15日

念奴娇·赤壁怀古


念奴娇。苏东坡




                                                            〈宋〉苏轼

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,
惊涛拍岸,卷起千堆雪。

  江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,
 谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。

  人生如梦,一樽还酹江月


2013年8月6日

人像素描 四



王国维(18771927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

,北伐军挥师北上,听闻北伐军枪毙湖南叶德辉和湖北王葆心(王被杀1927年是谣传),62日同朋友借了五块钱,雇人力车至北京颐和园,于园中昆明湖鱼藻轩自沉。从其遗体衣袋中寻出一封遗书,封面上书写着:“送西院十八号王贞明先生收”,遗书内容如下:
五十之年,只欠一死。经此事变,义无再辱。我死后当草草棺殓,即行藁葬于清华茔地。汝等不能南归,亦可暂移城内居住。汝兄亦不必奔丧,因道路不通,渠又不曾出门故也。书籍可托陈吴二先生处理。家人自有人料理,必不至于不能南归。我虽无财产分文遗汝等,然苟谨慎勤俭,亦必不至饿死也。——五月初二日父字
” 



錢鍾書(19101121日-19981219日)中国作家、文学研究家。原名仰先,字哲良,后改名锺书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,江苏无锡人。錢氏於中文一面,文言文、白話文皆精,可謂集古今中外學問之智慧熔爐。其妻杨绛为翻譯家、作家。
錢鍾書在小说《围城》中成功塑造了一批特点鲜明的知识分子,生动地再现当时知识分子的普遍状态与心态。書評家夏志清認為《围城》是“中國近代文學中最有趣、最用心經營的小說,可能是最偉大的一部”。
19981219日,钱锺书因病逝世于北京,享年88岁。钱钟书的离开标志着出生于20世纪初的那一代学者的终结。






周树人(1881925日-19361020日),以笔名鲁迅聞名於世,浙江绍兴人,為20世纪中国的重要作家,新文化运动的领导人、左翼文化运动的支持者,中国现代文学的开山巨匠。代表作有《阿Q正传》、《祝福》、《孔乙己》、《故鄉》等。一般认为,代表鲁迅最高文学成就的作品是散文诗集《野草》。






胡适(1891.12.17—1962.2.24),字适之,现代著名学者、诗人、历史学家、文学家、哲学家。因提倡文学改良而成为新文化运动的领袖之一,胡适是第一位提倡白话文、新诗的学者,致力于推翻二千多年的文言文,为五四运动的轴心人物,对中国近代史产生了较为深远的影响。







沈從文(19021228日-1988510日),原名沈岳煥,生于中国湖南省凤凰县。是中国现代著名的文学家、小说家、散文家和考古学专家。不少人認為他有資格獲得諾貝爾文學獎。代表作品邊城、湘行散記。






闻一多(18991124—1946715)诗人、学者、新月派代表诗人。作品主要收录在《闻一多全集》中。192397日,闻一多诗集《红烛》出版。诗人将自己比做红烛,要用那微弱的光和热来照亮险恶的前途,去烧破世人的迷梦,捣毁禁锢着人们灵魂的监狱。尽管是“流一滴泪,灰一分心”,但是即使是“直到蜡炬成灰泪始干”,也在所不惜。1946715日,闻一多在李公朴的追悼会上发表演说,随即在昆明街头被暗杀。



2013年7月29日

人像素描 三



《戰爭與和平》,俄國作家托爾斯泰的作品。1865年到1869年出版,講述歐洲拿破侖時期的俄羅斯所發生的事。自問世以來,一直被認為是世界上最偉大的小說之一。
自稱對文學有「狂戀式愛情」的托爾斯泰,前後耗費十餘年的光陰,才完成這部劃時代的鉅著。主要以1812年拿破崙侵俄的戰爭為中心,敘述三個俄羅斯貴族家族,在戰爭與和平的年代裡,經歷生活中無數的苦痛後,終於體驗出人生真諦的故事同時隨著主角的命運軌跡,展露出19初期俄國社會與政治變遷的形形色色,記下歐洲歷史最動盪的時期,氣勢恢宏澎湃,無以倫比。
托爾斯泰作品最大的特色是運用寫實主義和心理分析的手法,在《戰爭與和平》中,人物就多達559個,每一個都是活生生的血肉之軀,各有其獨特的個性,且充滿了生命的悸動。


























馬塞爾·普魯斯特Marcel Proust1871710日-19221118日),法國意識流作家

《追憶逝水年華》remembrance of things past(法语:À la recherche du temps perdu),又譯作《追尋逝去的時光》、《追憶似水流年》、《往事追跡錄》,是马塞尔·普鲁斯特的作品,也是全世界最长的小说。全文共计7卷,4000多頁、200多萬字,委婉曲折,細膩至極。
这部作品刻畫出19世紀末、20世紀初的法國上流社會和文人雅士,从单纯地描写人类社会转向对人类心理情绪的分析,完成了在文学作品中对人类情感的第一次成熟地剖析,開“意識流小說之先河,成为文学史上新的文学形式发轫的标志。普鲁斯特认为人的生活只有在回忆中才形成“真实的生活”,“回忆中的生活比当时当地的现实生活更为现实”






雪莱Percy Bysshe Shelley179284182278日),英国文学史上最有才华的抒情诗人之一,更被誉为诗人中的诗人。创作的诗歌节奏明快,积极向上。代表作品有长诗《解放了的普罗米修斯》《倩契》,以及不朽的名作《西风颂》。

《西风颂》Ode to the West Wind  是雪莱最著名的抒情诗歌,雪莱愿借西风之力,荡涤自己心中的沉暮之气,激发自己的灵感,唤醒昏昏然的芸芸众生。多少年来,《西风颂》的影响超越了文学、超越了国界。既是毁灭者又是保护者的西风,无疑是破坏旧世界、创造新世界的极好象征。尤其是诗歌末尾的:

 “风啊,冬天来了,春天还会远吗?,值得品味。

雪莱:我们读书越多,就越发现我们是无知的。
























JANE Austen will become the new face of the £10 note in 2017    
英國央行「英格蘭銀行」(Bank of England)化解女性在英國貨幣代表性不足的批評時,宣布英國19世紀著名小說家珍奧斯汀(Jane Austen),將成為英國10英鎊紙鈔的新面孔。


·奧斯汀Jane Austen17751216日-1817718日),19世纪英国小说家,世界文学史上最具影响力的女性文学家之一,其最著名的作品是《傲慢与偏见》《理智与情感》,以细致入微的观察和活泼风趣的文字著称。
























2013年7月24日

人像素描 二




罗宾德拉纳特·泰戈尔(186157日-194187日),孟加拉族人,是一位印度诗人、哲学家,1913年获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在外国,泰戈尔一般被看作是一位诗人,而很少被看做一位哲学家,但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。


泰戈尔名言:当: 我们是大为谦卑的时候,便是我们最近于伟大的时候。

                     




罗宾维克多·雨果,Victor Hugo , 法国浪漫主义作家,人道主义的代表人物,被人们称为法兰西的莎士比亚
《巴黎圣母院》The hunchback of Notre Dame(即《钟楼怪人》)(1831)是雨果第一部大型浪漫主义小说。它以离奇和对比手法写 了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人加西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。本小说情节精彩,语言连贯,很快便成为名誉户晓的畅销小说。
《悲惨世界》 Les Miserables是雨果最重要的长篇小说,也是世界文学宝库中的杰作。小说篇幅浩大 ,共5部。主人公冉阿让是贫农出身的工人 ,一直帮助姐姐养活 个孩子  因饥寒交迫,偷了块面包而被判苦役,多次越狱,又被加重处罚。出狱后,在米里哀主教感化下,立志从善,改名换姓,经营工业,促进小城的繁荣,赢得当地人的推崇,当上市长。为了解救被误认的无辜者,毅然自首,再度入狱。为了实践自己对被遗弃而死于贫困的女工芳汀的诺言,逃离监狱,收养她的女儿珂赛特,隐居巴黎。珂赛特长大后,与马利尤斯相爱。马利尤斯参加1832年起义,起义失败时身负重伤,被冉阿让冒着生命危险救出。最终长期追捕冉阿让的警长沙威面对多年舍己为人的人格力量,精神发生崩溃。整部小说突出了贫穷人民悲惨的命运和处境的主题。

雨果名言 :被人揭下面具是一种失败,自己揭下面具却是一种胜利。

艺术的大道上荆棘丛生,这也是好事,常人都望而怯步,只有意志坚强的人例外。




查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯(Charles John Huffam Dickens,1812年2月7日-1870年6月9日),十九世纪英国最伟大作家,也是一位以反映现实生活见长的作家。作品一贯表现出揭露和批判的锋芒,贯彻惩恶扬善的人道主义精神。他写了十五部长篇小说,为英国文学和世界文学作了卓越贡献,一百多年来他的代表作《双城记》在全世界盛行不衰。

《双城记》通过革命中一个家庭的遭遇,谴责革命的残暴,但同时又揭露了革命前贵族对普通劳动者的残酷行径。书的开卷语,“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代”(It was the best of times. It was the worst of times)已经成为文学史中的经典名句。

这是最美好的时代,这是最糟糕的时代;这是智慧的年头,这是愚昧的年头;这是信仰的时期,这是怀疑的时期;这是光明的季节,这是黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬;人们面前有着各样事物,人们面前一无所有;人们正在直登天堂,人们正在直下地狱。我们全都在直奔相反的方向,简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的。





《推銷員之死》完成於1949年,是一部相當具有影響力的二十世紀戲劇。這部劇作被視為是一場對在資本主義下的美國夢相當嚴苛的批評,同時也讓米勒以及劇中主角「威利·羅曼」(Willy Loman)成為家喻戶曉的人物,贏得了1949年的普立茲獎。

《推销员之死》是米勒戏剧创作上的巅峰之作。推销员威利·洛曼因年 老体衰,要求在办公室里工作,却被老板辞退。老推销员做了一辈子的美梦幻灭了,最后为了使家庭获得一笔人寿保险费而在深夜驾车外出撞毁身亡。一些人视其为对美国生活方式的控诉,对小到推销员、大至资本主义的制度进行了抨击。一份保守杂志将该剧称为“被巧妙置于美国主义大厦之下的定时炸弹”。

阿瑟·艾許·米勒(Arthur Asher Miller,1915年10月17日-2005年2月10日)是一位美國劇作家,生於紐約市,他以劇作《推銷員之死》、《熔爐》(The Crucible),以及在1956年與瑪麗蓮·夢露的婚姻聞名。










2013年7月5日

人像素描四幅






卡爾·海因里希·馬克思(1818年5月5日-1883年3月14日),猶太德国人,政治学家哲學家經濟学家。他一生著述颇丰,主要著作有《共產黨宣言》、《資本論》等。他的一些著作是与其朋友,同为德国革命社会主义者弗雷德里希·恩格斯共同完成。

马克思是近代共產主義運動、無產階級的精神領袖。支持他理論的人被視為“馬克思主義者”。在馬克思的哲學理論中,他對人類歷史进程中階級斗争的分析最为著名。他認為幾千年來,人類發展史上最大矛盾與問題就在於不同階級的利益掠奪與鬥爭。依據歷史唯物論,马克思大胆的假设,資本主義终將被共產主義取代。





Henri Matisse;又譯「馬諦斯」,1869年12月31日-1954年11月3日)
法国画家野兽派的创始人、主要代表人物,也是一位雕塑家版画家。
    野兽派促成了二十世紀第一次的藝術運動。



歌德(原名:Johann Wolfgang Von Goethe,约翰·沃尔夫冈·冯·歌德,
1749年--- 1832年),德国著名的思想家小说家剧作家诗人
自然科学家博物学家画家,是德国和欧洲最重要的作家之一。






王爾德 (Oscar Wilde, 1854~1900) 堪稱是英國文學史上最偉大,也最受爭議的文學家之一。
王尔德常被引用的语录:我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。

2013年7月3日

蓝色小花


叶子从一片
再一片
争扎着一年又一年
这株寄身于墙角的
羸弱蓝色小花

晦暗的光是云层偶尔
偷得太阳剩余面色洒下的慷慨
可也非常难得的
一寸生机啊

人们已不再记起
无光的民族原于何因
能苟安至今

内心无需愧疚
你总难忘褴褛的来路
值得万分珍惜

渺茫并非绝望
等待复等待
虽不知那一日
雨水就不曾静止给与灌溉

谁会失忆那
曾经有过风暴的洗礼
不曾任狂流冲走那一刻?

相信吗
于纵情起舞的蓝色天空下
也一定是
万蕊绽放的你的笑容

2013年6月30日

李商隐 锦瑟


涂绘着美丽彩图的
锦瑟
何以
齐齐整整
是五十弦
而不能是二十五?

它的
每一弦
每一柱
那不正讥讽我
曾经糟踏过
虚度过的少年时光?

想起那叫庄生的周庄
在一个清晨梦境里
栩栩然自己变成了蝴蝶
似梦似醒
不知自己就是蝴蝶
还是
蝴蝶就是自己

那叫杜宇的望帝
逝去的灵魂化为杜鹃
心里犹有一股无从倾诉的抱负
春天到来时
唯有借杜鹃的啼叫
徒然
抒发那伤春的感情

世代于海底生活的鲛人
哭泣的晶莹剔透珍珠
于月色明亮的晚上
终于又会化为
串串泪水

蓝田玉山岩层深处
孕育出的温文尔雅美玉
于阳光温暖照射下
终于亦会化为
缕缕轻烟

,,,
如此伤感的种种荒唐往事
岂可等回忆来时才有
其实
当时已是非常失意啊


 李商隐七律  锦瑟

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。

2013年6月24日

大霧山


大帽山(英语:Tai Mo Shan)俗稱「大霧山」,是香港最高的山峰,海拔957米,比第二高的山峰鳳凰山高23米。大帽山處於新界中部,山體廣闊,坡度相對平緩,其附近範圍被劃入大帽山郊野公園城門郊野公園之內。

大帽山為全香港平均溫度最低的地方,全年平均溫度只有攝氏17.2度,比香港市區平均的攝氏23.1度低近七度,全年共有103天處於寒冷天氣狀態,乃全港之冠。而全年平均濕度為百分之88。

由於位於高地,氣候獨特,接近高空大氣,香港天文台於大帽山設置雷達站,提供雷達影像和數據。

(6月23日2013.日维庆和丹尼尔柱去大帽山拍摄到此3张照片。)



 













2013年4月22日

力压金庸鲁迅 排在曹雪芹之上?




























星洲 新明日报新


莫言,韩寒,琼瑶,郭敬明(从未听闻)排在曹雪芹之上。
老舍,巴金,冰心何幸能与曹雪芹平起平坐。
一国文化之低落,其速度往往是惊人的!----维庆


2013年4月4日

云烟


妙境云烟千面颜,一时三换更增删。

乱挥衣袖虽无意,偶占银河亦等闲。

借雨催凉能应节,翻风倒海敢欺山。

既然同是天然体,哭笑何因眨眼间。

2013年3月28日

范仲淹 苏幕遮 碧云天


碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。
明月高休独倚,酒入愁肠,化做相思泪。

语译

淡白的浮云
映现在蔚蓝的天空
枯黄的树叶
铺盖这黑色的土地
秋天的寒气呵把海水染得翠绿

芳草连绵的山峦
我的故乡却无情
让夕阳遥远地照耀于
天水交接的天涯之处

此情此景
油然使人黯然伤神
思恋家乡
羁旅于外的离情别绪,
果然是肝肠寸断啊

每个漫长难熬之夜
除非好梦留人
还有什么能给与慰藉?

每个明月高照之夜
除了以酒独酌
最怕独自倚楼远望

举杯饮酒
酒入愁肠
都化作思念故乡之泪

这首《苏幕遮》词,是北宋前期名臣范仲淹所作。他当时出任陕西四路宣抚使,主持防御西夏的军事。在边关防务前线,当秋寒肃飒之际,将士们不禁思亲念乡,于是有这首借秋景来抒发怀抱的绝唱。《苏幕遮·碧云天》由范仲淹创作,被选入《宋词三百首》。这是一首思乡词。作者以碧云、黄叶、寒波、翠烟、绿草、红日勾勒出一幅清旷辽远的秋景图。下阕作一转折,用“好梦留人睡”衬托旅人夜夜难以入睡的孤苦情怀。结尾两句,构思奇妙。

















维庆---油画


2013年3月15日

语译 辛弃疾 永遇乐 登京口北固亭有怀



千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。
舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。
四十三年,望中犹记,烽火扬州路。
可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。
凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?


语译

在这存在着千年幽远的江山里
是不可能寻找得到
孙仲谋这样的英雄豪杰了
就像曾有过的歌台舞榭
总总英雄事业的风流遗韵
最后,总被雨打风吹而无影无踪

在斜阳照射的草丛杂树
和这条寻常的小巷道上
传说有个叫"寄奴"的北伐英雄刘浴曾住过
回想当年他舞动金戈骑上战马
气势凌云敢吞夺万里城地
勇猛有如一头老虎

到南朝宋文帝〈元嘉〉时
宋军轻率挥师
欲效〈封狼居胥〉驱逐胡人
却落得宋君臣仓猝登城北望
面对北魏大军而恐惧
只赢得仓皇北顾

犹记得四十三年 , 战罢归来
路过烽火弥漫的扬州路情景
令人那堪回首的是
北魏太武帝的佛狸祠四周
一片乌鸦喧叫与祭祀的鼓声
仍享受着中原人民的祭礼

而今
还有谁来问
像廉颇经已老去那样子的我
还能正常的吃饭吗
还能为国家效劳吗



















维庆石刻  气象万千

2013年3月4日

轻狂


伟哉彼德爱黎斯,1

为善无需让众知。2

博客轻狂非隐姓,3

仁风义举汝何时?

123                          彼德和爱黎斯系一对夫妇,近日因捐巨款给新加坡国立大学(国大),国大以校园内一栋建筑命名“Alice & Peter”,(爱丽斯和彼德),以资表扬;校方尊重捐赠者意愿,不公布他们的姓氏和照片。有轻狂博客/网友在互联网上批评国大的处理方式,并试探询这对夫妻的更多个人隐私

2013年2月27日

李商隐 隋宫



紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家

玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯

于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦

地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花


语译

你啊,流连忘返于江都的隋炀帝
梦想芜城建成帝皇之家
就把自己的皇宫都给荒废了

坐落于长安的紫泉宫
时过境迁,于今
都被一片烟霞雾气笼罩着

假如你的玉玺不是
落到哪头上长有日角龙庭
唐高祖李渊的手里

那艘一身盈溢香气的锦缎龙舟
就不会满足于此
应该能航得更远的地方去吧

当日将景华宫的山谷
照得光明如日的营火场
于今空留得乱草衍生

唯有那长久欣欣向荣
堤岸上的绿色杨柳树
入夜为鸦群占作栖息之所

此际你如若有幸于地下
再次碰见了陈后主
那将如何自处?

还能有情趣再次问起
后主的妩媚姬妾张丽华
及那一曲终夜酣然的后庭花?

2013年2月7日

2013年1月18日

语译 辛弃疾 水龙吟 登建康赏心亭



楚天千里清秋,水随天去秋无际。

遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。

落日楼头,断鸿声里,江南游子。

把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。


休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未。

求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。

可惜流年,忧愁风雨,树犹如此。

倩何人,唤取红巾翠袖,揾英雄泪


语译

登亭远望江南
迎眸一览万里无涯,天水一色的壮丽
清秋的季节已到来
水随着蔚蓝无际的天空流去

遥望远处层层叠叠的山峦
似美女的玉簪,如妇人的螺髻
不油然引发我的愁思万缕

落日苍茫,楼头远影
离群鸿雁哀鸣不断
随伴着我这个流落江南的人

解下吴钩宝剑看过
把栏杆也拍遍,却无人了解
我登楼远望的心情

不必说甚么
家乡的鲈鱼切成细片的美味
尽管秋风已尽
但不能如季鹰那样轻易
我回去不了啊

买田地,置房子
只怕见到刘备这才华志气非凡的人
岂不惭愧无地自容?

如今自感岁月无情
经不起风风雨雨
树木尚且如此,何况人?

有谁替我传达
恳请红巾翠袖的姑娘 
用香巾拭干英雄之泪呢


辛弃疾此词写来忧愤哀伤,眼看祖国半壁江山失陷于金人,自己刚从战场撤回江南。
此际可谓空有壮志豪情,无奈眼看祖国君臣上下,安于现状,毫无收复国土之意,
借此〈登建康赏心亭〉慨然抒发压抑于内心深处苦闷,国难当前,自己本应捐躯救国,
无奈事不由人,身挂宝刀空无用,进不能上战场,退不能回故乡,终于只能自责,
“倩何人,唤取红巾翠袖,揾英雄泪"而已。

首韵:

〈楚天千里清秋〉二句登高远望,清秋无际以江水一色显出诗人宽阔胸襟

〈遥岑远目〉三句:触景生情,江山虽美然已属剩水残山,只献愁供恨而已。

〈落日搂头〉三句:写自己从沦陷区撤回南方,一个江南游子对此苍茫落日,
孤鸿哀唳,顿起国仇家恨之伤叹。

〈把吴钩看了〉四句:俯视佩刀不能杀敌,即使把栏杆拍遍,亦无人识登临远望之意。

后阙:
〈休说鲈鱼堪脍〉二句:这里引用典故,晋朝人张翰(字季鹰),在洛阳作官,见秋风起,想到家乡苏州味美的鲈鱼,便弃官回乡。

〈求田问舍〉:引典故, 《三国志•陈登传》)刘备曰:君有国士之名,今日天下大乱,帝王失所,望君忧国忘家,而君求田问舍,言无可采。〉
〈树犹如此〉:引《世说新语》:〈桓公北征,经今城,见前时种柳,已皆十围,慨然曰:木犹如此,人何以堪!〉。

2013年1月13日

辛弃疾的〈青玉案〉



东风夜放花千树,更吹落,星如雨。
宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
娥儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻她千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。


语译

满城的火树银花
都被春风吹醒
一夜间骤然灿烂怒放

色彩多姿的烟花
升华于漫天飞舞
而后如星如雨般吹落

镶金饰玉豪华马车
以阵阵暗香洋溢于道路

凤箫乐音迷人动听
月亮也玉壶雪白在移转

一夜擂鼓舞鱼舞龙
彩灯成壮观结伴而来

金线缝制华丽衣装
佩戴蛾儿雪柳头饰的女子
盈盈笑语
留下缕缕暗香而远去

人群众中来回寻觅了千百遍
就没有一个
失望啊,我心目中的人

蓦然回首
她却在
那灯火渐渐暗去的地方

*   *   *   *   *   *  * 

人生 ‘三种境界’论出自晚清学者王国维的《人间词话》:古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界。

一   昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路’,此第一境也。

二   衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴’,此第二境也。

三   众里寻他千百度,回头蓦见,那人正在灯火阑珊处,此第 
     三境也。

第一境界”原出自晏殊的《蝶恋花》:

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。
明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。

王国维以这句话形容学海无涯,只有勇于登高远望者才能寻找到自己要达到的目标,只有不畏怕孤独寂寞,才能探索有成。

第二境界”两句原出自柳永的《凤栖梧》:

伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。
草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。

王国维以这句话比喻为了寻求真理或者追求自己的理想,废寝忘食、夜以继日,就是累瘦了也不觉得后悔。

第三境界”原出自辛弃疾的《青玉案》:

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。
众里寻它千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

王国维用这句话比喻经过长期的努力奋斗而无所收获,正值困惑难以解脱之际,突然获得成功的心情。踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫,乃恍然间由失望到愿望达成的欣喜。


题字    维庆