南侨诗宗邱菽园

腐败季清滋乱世
南侨有幸孕诗宗
椒兰无愧儒生德
急难频呈宝剑锋
一片丹心终不改
半生寄意转趋秾
成诗千首感怀外
状写寓居风物容
落拓星洲曾自况
来回陋巷过桥重
炎方忘暑歌花草
丽泽时人喻鼎钟

注：椒兰：菽园初名“徴兰”，取椒兰义。在星洲办报、办校、办诗社；是数间 学校、公益社团董事等等。
急难：菽园急公好义，年轻时热心变法维新，资援康有为，当保皇党星洲分会会长，资援武汉起义；赈灾。
丽泽：即丽泽社，菽园所创诗社。

南洋才子丘菽园

风流才子动蛮荒 求义求仁小孟尝
豪志难伸不时予 逸情飚发足眉扬
汪洋身隔斗犹北 五十岁栖他已乡
玉笛屡因椰雨举 得馨更在踱桥忙

注：
蛮荒，1899年，先生与陈合成、林文庆、宋旺相等创立石叻坡第一所女子学堂。

椰雨，先生之诗，提到椰子树的不少，有《椰树》云：分行拔地碧丛丛，长爱疏椰夕照中。老笔双松垂直干，遥情百尺起孤桐。润含雨气连霄汉，凉送潮声近海风。比似淇泉千亩竹，南方嘉树正葱茏。

踱桥：1904年，先生因经商不善破产，却依然热心文化、公益，1913年，更承办《振南报》；有诗为记：燕子飞飞靡定居，劳人腕脱日拥书。一溪两岸分南北，晨夕桥中走敝车。并序：自癸丑冬任职禧街振南报社长，日出而作日入而息，必经四市桥，由北而南返我陋巷寓舍。康有为称道：“家虽日贫而道日富，诗亦以穷而益工。”

清 龚自珍 逆旅题壁

——次周伯恬元韵

名场阅历莽无涯，心史纵横自一家

秋气不惊堂内燕，夕阳还恋路旁鸦

东邻嫠老难为妾，古木根深不似花

何日冥鸿踪迹遂，美人经卷葬年华

意译

科举经历了数次

追名逐利的名利场

亦体验了一番

此际总算认识了

世上这莽莽无涯的荒诞

于是

得以纵横自若

如南宋郑思肖曾撰的心史

我亦可轻易另创

一部自家的心史了

时间终于

退入了肃杀的深秋

秋气呵

却惊不醒耽乐于华堂里

筑巢于梁上的燕子

太阳不留痕迹西坠

天色先行变紫了

迷恋夕阳美景的鸦群

却依然据守道路之旁

犹如美艳于一时

今已老去的寡妇

还敢妄想谈婚论嫁吗？

犹如那根深而行将枯朽老树

已是病入膏肓的皇朝

还能继续绽放鲜花么

于今我呵

唯一的期望

如何化作展翅腾空的冥鸿

向那有山有水幽静的愿景

在所爱的美人

所喜的经卷的陪伴下

凝心注力研读

以此

消磨往后的岁月

清 周伯恬原诗

何曾神女有生涯，渐觉年来事事赊

梦雨一山成覆鹿，颓云三角未盘鸦

春心易属将离草，归计宜栽巨胜花

扇底本无尘可障，一鞭清露别东华

意译

问谁曾见有神女

生活于底层的不幸者

有什么美好的将来

什么美好的憧憬呢

我感觉到

似乎是一种异常的

年来一直是处于颓丧的

每事都落得不如意逆境中

每于凄风苦雨

梦境中目睹

层峦叠嶂既山不曾山水水不曾水

而失去信心

偶尔有坠落的浮云

柔盈艳如少女秀发

仍不能吸引鸦群盘聚

而毫无定向

此刻我的情怀

已属春心将去将去

倾向于让位华容妖艳的芍药了

决心致此盘算

回乡最适宜栽种巨胜花

让晚岁生计简朴长寿而已

此地既是无甚留恋

超然无物脱离了一切

哪还有障碍得用

扇子拂除？

趁着晨起清露未散

这就策马归去

别了朋友

别了东华

步韵奉和锐彬兄〈葬春〉元玉

云梯关外掌中收

混杂鱼龙爱效尤

障碍重重墙就筑

理由旦旦计相勾

绘声绘影无言据

接木移花见鬼羞

世事荒唐形闹剧

真真假假不需求

葬春

敢是雷霆不及收
荒郊嫩木也招尤
纷纷叶碎和春葬
缕缕花魂任月勾
驾雾腾云曾鼓舞
狼吞虎视屡蒙羞
北林霜露令谁冷
中夜援琴何所求
注：10月10日后，大陆诗友又被限制登录《随笔南洋网》

谢翰林木刻展

2011年-11月-6日至10日
假中华总商会二楼展览厅

快乐感

蓬藋粗蔬未觉哀，
安贫委巷乐颜回。
今甜昔苦知珍惜，
物欲无穷乃自摧。

名爷阔少

老子勤耕圆夙愿，
顽儿不逊就名爷。
养而失教终招损，
宠纵骄狂致怨嗟。

七绝 愁肠

模糊视力意消沉

忽现光明喜不禁

暂弃愁肠情激动

神医妙手爱心深